Ova politika privatnosti odnosi se na veb-sajt discovertrail.app. Za mobilnu aplikaciju važi posebna politika: Politika privatnosti aplikacije
Ovo je prevod engleske verzije Politike privatnosti veb-sajta. U slučaju neslaganja merodavna je engleska verzija. English version
Ova politika privatnosti objašnjava kako se obrađuju lični podaci kada posetiš veb-sajt discovertrail.app i njegove jezičke verzije („Veb-sajt”), uključujući mapu rute koja se može ugraditi na druge veb-sajtove.
Rukovalac
Rukovalac tvojim ličnim podacima je Averra Labs sp. z o.o., Trzebownisko 1035D, 36-001 Trzebownisko, Poljska (NIP: 5170473964, KRS: 0001257164). U vezi sa svim pitanjima o tvojim podacima možeš da nam pišeš na [email protected].
Dnevnici servera
Svaki put kada otvoriš stranicu, naš veb-server automatski beleži tehničke podatke: tvoju IP adresu, datum i vreme zahteva, traženu adresu, stranicu sa koje dolaziš i tvoj pregledač i operativni sistem. Te podatke koristimo isključivo za prikaz Veb-sajta, njegovu bezbednost i ispravljanje grešaka. Pravni osnov je naš legitimni interes (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a). Dnevnici se čuvaju samo onoliko dugo koliko je potrebno za te svrhe, a zatim se brišu. Naš pružalac usluge hostinga obrađuje te podatke u naše ime.
Kolačići i skladište pregledača
Sam Veb-sajt ne postavlja kolačiće. Nekoliko podešavanja čuva u lokalnom skladištu tvog pregledača. Ti zapisi ostaju na tvom uređaju i ne šalju se nama:
- dt-consent – tvoj izbor u vezi sa kolačićima (prihvaćeni ili odbijeni);
- dt-lang – jezička verzija koju si izabrao;
- dt-lang-dismissed – da si zatvorio predlog jezika.
Ti zapisi su potrebni za funkcije koje koristiš, pa za njih nije potreban pristanak. Možeš da ih obrišeš u bilo kom trenutku u podešavanjima pregledača. Kolačići koje postavlja Google Analytics opisani su u nastavku.
Google Analytics
Koristimo Google Analytics 4, uslugu kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google”), da bismo razumeli kako se Veb-sajt koristi, na primer koje se stranice posećuju i koliko se često klikće na dugmad prodavnica aplikacija. Google Analytics radi u režimu pristanka (Consent Mode), pa ono što se dešava zavisi od tvog izbora na traci sa kolačićima.
Ako prihvatiš kolačiće, Google Analytics postavlja kolačiće _ga i _ga_DFN7NKE817, koji ističu nakon 2 godine. Oni omogućavaju Google-u da prepozna tvoj pregledač pri sledećim posetama. Google tada prima podatke kao što su stranice koje posećuješ, klikovi na dugmad prodavnica aplikacija, stranica sa koje dolaziš, vrsta uređaja, pregledač, veličina ekrana i približna lokacija utvrđena na osnovu IP adrese. Google Analytics 4 ne čuva IP adrese. Pravni osnov je tvoj pristanak (član 6. stav 1. tačka (a) GDPR-a).
Ako odbiješ ili još nisi odlučio, ne postavljaju se nikakvi kolačići Google Analytics-a. Google prima samo signale bez kolačića o tome da je stranica pregledana ili da je kliknuto dugme, zajedno sa tehničkim podacima koje tvoj pregledač šalje uz svaki zahtev (kao što su IP adresa i vrsta pregledača). Ti signali ne sadrže identifikator koji bi povezivao posete. Google ih koristi za izradu zbirnih, modelovanih statistika. Pravni osnov je naš legitimni interes za osnovne statističke podatke o Veb-sajtu (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a).
Reklamne funkcije su isključene: podatke ne koristimo za oglašavanje ni personalizaciju oglasa i ne delimo ih sa Google-om u te svrhe.
Svoj izbor možeš da promeniš u bilo kom trenutku preko linka „Kolačići” u podnožju. Ako povučeš pristanak, kolačići Google Analytics-a se odmah brišu. Povlačenje pristanka ne utiče na obradu koja je izvršena pre toga.
Branch (linkovi ka aplikaciji)
Ako Veb-sajt otvoriš na računaru nakon što si pratio link OtkrijStazu (na primer podeljenu rutu), Veb-sajt od kompanije Branch Metrics, Inc. (SAD) traži taj link kako bi mogao da ga stavi u QR kod. Zatim možeš da ga skeniraš i otvoriš istu rutu u aplikaciji na svom telefonu. Za to Branch prima tvoju IP adresu, podatke o pregledaču i link sa kojeg dolaziš i može da sačuva podatke o sesiji u skladištu tvog pregledača. Branch ne koristimo za analitiku ni oglašavanje na Veb-sajtu. Pravni osnov je naš legitimni interes da podeljeni linkovi rade na različitim uređajima (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a).
Ugrađena mapa rute
Rute podeljene iz aplikacije mogu se prikazati kao interaktivna mapa na Veb-sajtu ili ugraditi na druge veb-sajtove. Za njen prikaz tvoj pregledač učitava podatke o ruti sa usluge Google Firebase (serveri u EU), biblioteke za mape sa mreža za isporuku sadržaja unpkg i jsDelivr i delove mape (tile) sa našeg servera. Te usluge primaju tvoju IP adresu i podatke o pregledaču, što je tehnički neophodno za isporuku datoteka. Mapa ne postavlja kolačiće. Pravni osnov je naš legitimni interes za prikaz mape (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a). Vlasnik veb-sajta na koji je mapa ugrađena odgovoran je za svoj veb-sajt.
Kontakt imejlom
Ako nam pošalješ imejl, obrađujemo tvoju imejl adresu, tvoje ime ako ga navedeš i sadržaj poruke kako bismo ti odgovorili. Pravni osnov je naš legitimni interes da odgovaramo na upite (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a) ili radnje preduzete na tvoj zahtev pre zaključenja ugovora (član 6. stav 1. tačka (b) GDPR-a). Prepisku čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za rešavanje tvog upita i eventualne dalje korake.
Linkovi ka drugim sajtovima
Veb-sajt sadrži linkove ka App Store-u, Google Play-u, Discordu i drugim sajtovima. Njima upravljaju druge kompanije, a kada pratiš link, primenjuju se njihove sopstvene politike privatnosti.
Primaoci i prenosi van EEP-a
Tvoje podatke obrađuju naš pružalac usluge hostinga i gore navedene usluge. Google i Branch mogu obrađivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Prenosi kompaniji Google LLC obuhvaćeni su Okvirom za privatnost podataka EU–SAD. Ostali prenosi van Evropskog ekonomskog prostora vrše se samo uz zaštitne mere koje zahteva GDPR, kao što su standardne ugovorne klauzule Evropske komisije.
Politike privatnosti tih pružalaca usluga:
- Google – Privacy Policy
- Google – How Google uses information from sites that use its services
- Branch – Privacy Policy
- Firebase – Privacy and Security
- jsDelivr – Privacy Policy
- UODO (Polish data protection authority)
- Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti
Tvoja prava
Prema GDPR-u imaš pravo:
- na pristup svojim podacima i dobijanje njihove kopije;
- na ispravku netačnih podataka;
- na brisanje svojih podataka;
- na ograničenje obrade;
- na prenosivost podataka;
- na prigovor na obradu zasnovanu na našem legitimnom interesu;
- da povučeš pristanak u bilo kom trenutku;
- da podneseš pritužbu nadzornom organu – u Srbiji Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, u Poljskoj predsedniku Kancelarije za zaštitu ličnih podataka (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava – ili organu u svojoj zemlji.
Za ostvarivanje svojih prava piši nam na [email protected]. Davanje podataka je dobrovoljno, ali bez gore opisanih tehničkih podataka Veb-sajt ne može da se prikaže. Ne koristimo automatizovano donošenje odluka ni profilisanje sa pravnim dejstvom za tebe.
Izmene ove politike
Ovu politiku možemo ažurirati kada se promene Veb-sajt ili propisi. Aktuelna verzija je uvek dostupna na ovoj stranici, a datum poslednjeg ažuriranja naveden je na vrhu.