Zásady Ochrany Soukromí Webových Stránek

Poslední aktualizace: 7. října 2026

Tyto zásady ochrany soukromí se vztahují na webové stránky discovertrail.app. Mobilní aplikace má vlastní zásady: Ochrana soukromí (aplikace)

Toto je překlad anglické verze Zásad ochrany soukromí webových stránek. V případě nesrovnalostí je závazná anglická verze. English version

Tyto zásady ochrany soukromí vysvětlují, jak se zpracovávají osobní údaje, když navštívíte webové stránky discovertrail.app a jejich jazykové verze („Webové stránky“), včetně mapy trasy, kterou lze vložit na jiné webové stránky.

Správce

Správcem vašich osobních údajů je Averra Labs sp. z o.o., Trzebownisko 1035D, 36-001 Trzebownisko, Polsko (NIP: 5170473964, KRS: 0001257164). Ve všech věcech týkajících se vašich údajů nás můžete kontaktovat na adrese [email protected].

Logy serveru

Při každém otevření stránky náš webový server automaticky zaznamenává technické údaje: vaši IP adresu, datum a čas požadavku, požadovanou adresu, odkazující stránku a váš prohlížeč a operační systém. Tyto údaje používáme pouze k poskytování Webových stránek, jejich zabezpečení a odstraňování chyb. Právním základem je náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Logy uchováváme jen tak dlouho, jak je pro tyto účely nutné, a poté je smažeme. Tyto údaje naším jménem zpracovává náš poskytovatel hostingu.

Cookies a úložiště prohlížeče

Samotné Webové stránky nenastavují cookies. Ukládají několik nastavení do místního úložiště (local storage) vašeho prohlížeče. Tyto záznamy zůstávají ve vašem zařízení a neodesílají se nám:

dt-consent – vaše volba týkající se cookies (přijato nebo odmítnuto);
dt-lang – jazyková verze, kterou jste si vybrali;
dt-lang-dismissed – že jste zavřeli návrh jazyka.

Tyto záznamy jsou potřebné pro funkce, které používáte, proto nevyžadují souhlas. Kdykoli je můžete smazat v nastavení prohlížeče. Cookies nastavované službou Google Analytics jsou popsány níže.

Google Analytics

Používáme Google Analytics 4 od společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“), abychom pochopili, jak se Webové stránky používají, například které stránky se navštěvují a jak často se klikne na tlačítka obchodů s aplikacemi. Google Analytics funguje v režimu souhlasu (Consent Mode), takže to, co se stane, závisí na vaší volbě v banneru cookies.

Pokud cookies přijmete, Google Analytics nastaví cookies _ga a _ga_DFN7NKE817, jejichž platnost vyprší po 2 letech. Umožňují společnosti Google rozpoznat váš prohlížeč při dalších návštěvách. Google poté dostává údaje, jako jsou navštívené stránky, kliknutí na tlačítka obchodů, odkazující stránka, typ zařízení, prohlížeč, velikost obrazovky a přibližná poloha odvozená z IP adresy. Google Analytics 4 neukládá IP adresy. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).

Pokud cookies odmítnete nebo jste se ještě nerozhodli, žádné cookies Google Analytics se nenastaví. Google dostává pouze signály bez cookies o tom, že se zobrazila stránka nebo se kliklo na tlačítko, spolu s technickými údaji, které váš prohlížeč odesílá s každým požadavkem (například IP adresa a typ prohlížeče). Tyto signály neobsahují žádný identifikátor, který by návštěvy propojoval. Google je používá k tvorbě souhrnných, modelovaných statistik. Právním základem je náš oprávněný zájem na základních statistikách o Webových stránkách (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Reklamní funkce jsou vypnuté: údaje nepoužíváme k reklamě ani personalizaci reklam a k těmto účelům je se společností Google nesdílíme.

Svou volbu můžete kdykoli změnit přes odkaz „Cookies“ v patičce stránky. Pokud souhlas odvoláte, cookies Google Analytics se okamžitě smažou. Odvolání souhlasu nemá vliv na zpracování, ke kterému došlo předtím.

Branch (odkazy do aplikace)

Pokud otevřete Webové stránky na počítači přes odkaz ObjevTrasy (například sdílenou trasu), Webové stránky si tento odkaz vyžádají od společnosti Branch Metrics, Inc. (USA), aby ho mohly vložit do QR kódu. Poté ho můžete naskenovat a otevřít stejnou trasu v aplikaci v telefonu. Za tímto účelem dostává Branch vaši IP adresu, údaje o prohlížeči a odkaz, přes který jste přišli, a může uložit údaje relace do úložiště prohlížeče. Na Webových stránkách nepoužíváme Branch k analytice ani reklamě. Právním základem je náš oprávněný zájem na tom, aby sdílené odkazy fungovaly napříč zařízeními (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Vložená mapa trasy

Trasy sdílené z aplikace lze zobrazit jako interaktivní mapu, na Webových stránkách nebo vloženou na jiných webových stránkách. K jejímu zobrazení váš prohlížeč načte údaje o trase ze služby Google Firebase (servery v EU), knihovny map ze sítí pro doručování obsahu unpkg a jsDelivr a mapové dlaždice z našeho serveru. Tyto služby dostávají vaši IP adresu a údaje o prohlížeči, což je technicky nezbytné k doručení souborů. Mapa nenastavuje žádné cookies. Právním základem je náš oprávněný zájem na zobrazení mapy (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Za webové stránky, které mapu vkládají, odpovídá jejich provozovatel.

Kontakt e-mailem

Pokud nám napíšete e-mail, zpracováváme vaši e-mailovou adresu, vaše jméno (pokud ho uvedete) a obsah zprávy, abychom vám mohli odpovědět. Právním základem je náš oprávněný zájem na odpovídání na dotazy (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) nebo opatření přijatá na vaši žádost před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Korespondenci uchováváme tak dlouho, jak je potřeba k vyřízení vašeho dotazu a případné další komunikaci.

Odkazy na jiné stránky

Webové stránky obsahují odkazy na App Store, Google Play, Discord a další stránky. Provozují je jiné společnosti a po kliknutí na odkaz platí jejich vlastní zásady ochrany soukromí.

Příjemci a předávání mimo EHP

Vaše údaje zpracovává náš poskytovatel hostingu a výše uvedené služby. Google a Branch mohou zpracovávat údaje ve Spojených státech. Předávání společnosti Google LLC se řídí rámcem pro ochranu osobních údajů EU – USA (Data Privacy Framework). Jiná předávání mimo Evropský hospodářský prostor probíhají pouze se zárukami, které vyžaduje GDPR, například na základě standardních smluvních doložek Evropské komise.

Zásady ochrany soukromí těchto poskytovatelů:

Vaše práva

Podle GDPR máte právo:

na přístup ke svým údajům a získání jejich kopie;
na opravu nesprávných údajů;
na smazání svých údajů;
na omezení zpracování;
na přenositelnost údajů;
vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu;
kdykoli odvolat svůj souhlas;
podat stížnost u dozorového úřadu – v Česku u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, v Polsku u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava – nebo u úřadu ve vaší zemi.

Pokud chcete uplatnit svá práva, napište na adresu [email protected]. Poskytnutí údajů je dobrovolné, bez výše popsaných technických údajů se však Webové stránky nemohou zobrazit. Nepoužíváme automatizované rozhodování ani profilování s právními účinky pro vás.

Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme aktualizovat, když se změní Webové stránky nebo právní předpisy. Aktuální verze je vždy dostupná na této stránce a datum poslední aktualizace je uvedeno nahoře.

Zásady ochrany soukromí webových stránek