Preskočiť na obsah
ObjavTrasy

Jazyk

Právne informácie

Zásady ochrany súkromia webovej stránky

Tieto zásady ochrany súkromia sa vzťahujú na webovú stránku discovertrail.app. Mobilná aplikácia má vlastné zásady: Ochrana súkromia (aplikácia)

Toto je preklad anglickej verzie Zásad ochrany súkromia webovej stránky. V prípade nezrovnalostí je záväzná anglická verzia. English version

Tieto zásady ochrany súkromia vysvetľujú, ako sa spracúvajú osobné údaje, keď navštívite webovú stránku discovertrail.app a jej jazykové verzie („Webová stránka“), vrátane mapy trasy, ktorú možno vložiť na iné webové stránky.

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je Averra Labs sp. z o.o., Trzebownisko 1035D, 36-001 Trzebownisko, Poľsko (NIP: 5170473964, KRS: 0001257164). Vo všetkých veciach týkajúcich sa vašich údajov nás môžete kontaktovať na adrese [email protected].

Logy servera

Pri každom otvorení stránky náš webový server automaticky zaznamenáva technické údaje: vašu IP adresu, dátum a čas požiadavky, požadovanú adresu, odkazujúcu stránku a váš prehliadač a operačný systém. Tieto údaje používame len na poskytovanie Webovej stránky, jej zabezpečenie a odstraňovanie chýb. Právnym základom je náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Logy uchovávame len tak dlho, ako je to na tieto účely potrebné, a potom ich vymažeme. Tieto údaje v našom mene spracúva náš poskytovateľ hostingu.

Cookies a úložisko prehliadača

Samotná Webová stránka nenastavuje cookies. Ukladá niekoľko nastavení do lokálneho úložiska (local storage) vášho prehliadača. Tieto záznamy zostávajú vo vašom zariadení a neodosielajú sa nám:

  • dt-consent – vaša voľba týkajúca sa cookies (prijaté alebo odmietnuté);
  • dt-lang – jazyková verzia, ktorú ste si vybrali;
  • dt-lang-dismissed – že ste zavreli návrh jazyka.

Tieto záznamy sú potrebné pre funkcie, ktoré používate, preto si nevyžadujú súhlas. Kedykoľvek ich môžete vymazať v nastaveniach prehliadača. Cookies nastavované službou Google Analytics sú opísané nižšie.

Google Analytics

Používame Google Analytics 4 od spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko („Google“), aby sme pochopili, ako sa Webová stránka používa, napríklad ktoré stránky sa navštevujú a ako často sa klikne na tlačidlá obchodov s aplikáciami. Google Analytics funguje v režime súhlasu (Consent Mode), takže to, čo sa stane, závisí od vašej voľby v banneri cookies.

Ak cookies prijmete, Google Analytics nastaví cookies _ga a _ga_DFN7NKE817, ktorých platnosť vyprší po 2 rokoch. Umožňujú spoločnosti Google rozpoznať váš prehliadač pri ďalších návštevách. Google potom dostáva údaje, ako sú navštívené stránky, kliknutia na tlačidlá obchodov, odkazujúca stránka, typ zariadenia, prehliadač, veľkosť obrazovky a približná poloha odvodená z IP adresy. Google Analytics 4 neukladá IP adresy. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Ak cookies odmietnete alebo ste sa ešte nerozhodli, žiadne cookies Google Analytics sa nenastavia. Google dostáva len signály bez cookies o tom, že sa zobrazila stránka alebo sa kliklo na tlačidlo, spolu s technickými údajmi, ktoré váš prehliadač odosiela pri každej požiadavke (napríklad IP adresa a typ prehliadača). Tieto signály neobsahujú žiadny identifikátor, ktorý by návštevy prepájal. Google ich používa na tvorbu súhrnných, modelovaných štatistík. Právnym základom je náš oprávnený záujem na základných štatistikách o Webovej stránke (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Reklamné funkcie sú vypnuté: údaje nepoužívame na reklamu ani personalizáciu reklám a na tieto účely ich so spoločnosťou Google nezdieľame.

Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť cez odkaz „Cookies“ v päte stránky. Ak súhlas odvoláte, cookies Google Analytics sa okamžite vymažú. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na spracúvanie, ku ktorému došlo predtým.

Branch (odkazy do aplikácie)

Ak otvoríte Webovú stránku na počítači cez odkaz ObjavTrasy (napríklad zdieľanú trasu), Webová stránka si tento odkaz vyžiada od spoločnosti Branch Metrics, Inc. (USA), aby ho mohla vložiť do QR kódu. Potom ho môžete naskenovať a otvoriť rovnakú trasu v aplikácii v telefóne. Na tento účel dostáva Branch vašu IP adresu, údaje o prehliadači a odkaz, cez ktorý ste prišli, a môže uložiť údaje relácie do úložiska prehliadača. Na Webovej stránke nepoužívame Branch na analytiku ani reklamu. Právnym základom je náš oprávnený záujem na tom, aby zdieľané odkazy fungovali naprieč zariadeniami (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Vložená mapa trasy

Trasy zdieľané z aplikácie sa dajú zobraziť ako interaktívna mapa, na Webovej stránke alebo vložená na iných webových stránkach. Na jej zobrazenie váš prehliadač načíta údaje o trase zo služby Google Firebase (servery v EÚ), knižnice máp zo sietí na doručovanie obsahu unpkg a jsDelivr a mapové dlaždice z nášho servera. Tieto služby dostávajú vašu IP adresu a údaje o prehliadači, čo je technicky nevyhnutné na doručenie súborov. Mapa nenastavuje žiadne cookies. Právnym základom je náš oprávnený záujem na zobrazení mapy (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Za webovú stránku, ktorá mapu vkladá, zodpovedá jej prevádzkovateľ.

Kontakt e-mailom

Ak nám napíšete e-mail, spracúvame vašu e-mailovú adresu, vaše meno (ak ho uvediete) a obsah správy, aby sme vám mohli odpovedať. Právnym základom je náš oprávnený záujem na odpovedaní na otázky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) alebo opatrenia prijaté na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Korešpondenciu uchovávame tak dlho, ako je potrebné na vybavenie vašej otázky a prípadnú ďalšiu komunikáciu.

Odkazy na iné stránky

Webová stránka obsahuje odkazy na App Store, Google Play, Discord a ďalšie stránky. Prevádzkujú ich iné spoločnosti a po kliknutí na odkaz platia ich vlastné zásady ochrany súkromia.

Príjemcovia a prenos mimo EHP

Vaše údaje spracúva náš poskytovateľ hostingu a vyššie uvedené služby. Google a Branch môžu spracúvať údaje v Spojených štátoch. Prenos do spoločnosti Google LLC sa riadi rámcom ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework). Iné prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru sa uskutočňujú len so zárukami, ktoré vyžaduje GDPR, napríklad na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.

Zásady ochrany súkromia týchto poskytovateľov:

Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

  • na prístup k svojim údajom a získanie ich kópie;
  • na opravu nesprávnych údajov;
  • na vymazanie svojich údajov;
  • na obmedzenie spracúvania;
  • na prenosnosť údajov;
  • namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme;
  • kedykoľvek odvolať svoj súhlas;
  • podať sťažnosť dozornému orgánu – na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, v Poľsku predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava – alebo orgánu vo vašej krajine.

Ak chcete uplatniť svoje práva, napíšte na adresu [email protected]. Poskytnutie údajov je dobrovoľné, bez vyššie opísaných technických údajov sa však Webová stránka nemôže zobraziť. Nepoužívame automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami pre vás.

Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať, keď sa zmení Webová stránka alebo právne predpisy. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke a dátum poslednej aktualizácie je uvedený hore.