Sari la conținut
DescoperăTrasee

Limba

Informații legale

Politica de confidențialitate a site-ului

Această politică de confidențialitate se aplică site-ului discovertrail.app. Aplicația mobilă are propria politică: Confidențialitate (aplicație)

Aceasta este o traducere a versiunii în limba engleză a Politicii de confidențialitate a site-ului. În caz de neconcordanțe, prevalează versiunea în limba engleză. English version

Această politică de confidențialitate explică modul în care sunt prelucrate datele personale atunci când vizitezi site-ul discovertrail.app și versiunile sale lingvistice („Site-ul”), inclusiv harta traseului care poate fi încorporată pe alte site-uri.

Operatorul de date

Operatorul datelor tale personale este Averra Labs sp. z o.o., Trzebownisko 1035D, 36-001 Trzebownisko, Polonia (NIP: 5170473964, KRS: 0001257164). Pentru orice chestiune legată de datele tale ne poți scrie la [email protected].

Jurnale de server

De fiecare dată când deschizi o pagină, serverul nostru web înregistrează automat date tehnice: adresa ta IP, data și ora cererii, adresa solicitată, pagina de proveniență, browserul și sistemul de operare. Folosim aceste date doar pentru a furniza Site-ul, a-l menține sigur și a remedia erorile. Temeiul juridic este interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR). Jurnalele sunt păstrate doar cât este necesar pentru aceste scopuri și apoi sunt șterse. Furnizorul nostru de găzduire prelucrează aceste date în numele nostru.

Cookie-uri și stocarea din browser

Site-ul în sine nu plasează cookie-uri. El salvează câteva setări în stocarea locală (local storage) a browserului tău. Aceste înregistrări rămân pe dispozitivul tău și nu ne sunt trimise:

  • dt-consent – alegerea ta privind cookie-urile (acceptate sau refuzate);
  • dt-lang – versiunea lingvistică pe care ai ales-o;
  • dt-lang-dismissed – faptul că ai închis sugestia de limbă.

Aceste înregistrări sunt necesare pentru funcțiile pe care le folosești, așa că nu necesită consimțământ. Le poți șterge oricând din setările browserului. Cookie-urile plasate de Google Analytics sunt descrise mai jos.

Google Analytics

Folosim Google Analytics 4, furnizat de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”), ca să înțelegem cum este folosit Site-ul, de exemplu ce pagini sunt vizitate și cât de des se apasă butoanele magazinelor de aplicații. Google Analytics funcționează în modul de consimțământ (Consent Mode), așa că ceea ce se întâmplă depinde de alegerea ta din bannerul de cookie-uri.

Dacă accepți cookie-urile, Google Analytics plasează cookie-urile _ga și _ga_DFN7NKE817, care expiră după 2 ani. Ele îi permit Google să recunoască browserul tău la vizitele următoare. Google primește atunci date precum paginile vizitate, clicurile pe butoanele magazinelor, pagina de proveniență, tipul dispozitivului, browserul, dimensiunea ecranului și locația aproximativă dedusă din adresa IP. Google Analytics 4 nu stochează adrese IP. Temeiul juridic este consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR).

Dacă refuzi sau nu ai decis încă, nu se plasează niciun cookie Google Analytics. Google primește doar semnale fără cookie-uri că o pagină a fost vizualizată sau că s-a apăsat un buton, împreună cu datele tehnice pe care browserul tău le trimite la fiecare cerere (cum ar fi adresa IP și tipul browserului). Aceste semnale nu conțin niciun identificator care să lege vizitele între ele. Google le folosește pentru statistici agregate și modelate. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a avea statistici de bază despre Site (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR).

Funcțiile de publicitate sunt dezactivate: nu folosim datele pentru publicitate sau personalizarea reclamelor și nu le partajăm cu Google în aceste scopuri.

Îți poți schimba alegerea oricând prin linkul „Cookies” din subsolul paginii. Dacă îți retragi consimțământul, cookie-urile Google Analytics sunt șterse imediat. Retragerea consimțământului nu afectează prelucrarea efectuată anterior.

Branch (linkuri către aplicație)

Dacă deschizi Site-ul pe un computer după ce ai urmat un link DescoperăTrasee (de exemplu, un traseu distribuit), Site-ul cere acest link de la Branch Metrics, Inc. (SUA), ca să-l pună în codul QR. Apoi îl poți scana și poți deschide același traseu în aplicația de pe telefon. Pentru aceasta, Branch primește adresa ta IP, datele browserului și linkul prin care ai venit și poate salva date de sesiune în stocarea browserului. Nu folosim Branch pe Site pentru analiză sau publicitate. Temeiul juridic este interesul nostru legitim ca linkurile distribuite să funcționeze pe mai multe dispozitive (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR).

Harta de traseu încorporată

Traseele distribuite din aplicație pot fi afișate ca hartă interactivă, pe Site sau încorporate pe alte site-uri. Pentru a o afișa, browserul tău încarcă datele traseului din Google Firebase (servere în UE), biblioteci de hărți din rețelele de livrare de conținut unpkg și jsDelivr și dalele hărții de pe serverul nostru. Aceste servicii primesc adresa ta IP și datele browserului, ceea ce este necesar din punct de vedere tehnic pentru livrarea fișierelor. Harta nu plasează cookie-uri. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a afișa harta (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR). Pentru un site care încorporează harta răspunde proprietarul acelui site.

Contact prin e-mail

Dacă ne scrii pe e-mail, prelucrăm adresa ta de e-mail, numele tău (dacă îl menționezi) și conținutul mesajului, ca să-ți putem răspunde. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a răspunde solicitărilor (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR) sau demersuri făcute la cererea ta înainte de încheierea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR). Păstrăm corespondența cât este necesar pentru a rezolva solicitarea ta și eventualele discuții ulterioare.

Linkuri către alte site-uri

Site-ul conține linkuri către App Store, Google Play, Discord și alte site-uri. Acestea sunt administrate de alte companii, iar după ce urmezi un link se aplică politicile lor de confidențialitate.

Destinatari și transferuri în afara SEE

Datele tale sunt prelucrate de furnizorul nostru de găzduire și de serviciile menționate mai sus. Google și Branch pot prelucra date în Statele Unite. Transferurile către Google LLC sunt acoperite de Cadrul UE–SUA privind protecția datelor (Data Privacy Framework). Alte transferuri în afara Spațiului Economic European au loc doar cu garanțiile cerute de GDPR, cum ar fi clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.

Politicile de confidențialitate ale acestor furnizori:

Drepturile tale

Conform GDPR, ai dreptul:

  • de acces la datele tale și de a primi o copie a acestora;
  • la rectificarea datelor incorecte;
  • la ștergerea datelor tale;
  • la restricționarea prelucrării;
  • la portabilitatea datelor;
  • de a te opune prelucrării bazate pe interesul nostru legitim;
  • de a-ți retrage oricând consimțământul;
  • de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere – în România la ANSPDCP, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, sector 1, București, în Polonia la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varșovia – sau la autoritatea din țara ta.

Pentru a-ți exercita drepturile, scrie-ne la [email protected]. Furnizarea datelor este voluntară, dar fără datele tehnice descrise mai sus Site-ul nu poate fi afișat. Nu folosim procese decizionale automatizate sau creare de profiluri care să producă efecte juridice asupra ta.

Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică atunci când Site-ul sau legislația se schimbă. Versiunea în vigoare este mereu disponibilă pe această pagină, cu data ultimei actualizări în partea de sus.