Zum Inhalt springen
EntdeckerPfad

Sprache

Rechtliches

Datenschutzerklärung der Website

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website discovertrail.app. Für die mobile App gilt eine eigene Erklärung: Datenschutz (App)

Dies ist eine Übersetzung der englischen Datenschutzerklärung der Website. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. English version

Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn du die Website discovertrail.app und ihre Sprachversionen (die „Website“) besuchst, einschließlich der Routenkarte, die auf anderen Websites eingebettet werden kann.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist Averra Labs sp. z o.o., Trzebownisko 1035D, 36-001 Trzebownisko, Polen (NIP: 5170473964, KRS: 0001257164). Bei allen Fragen zu deinen Daten erreichst du uns unter [email protected].

Server-Logs

Bei jedem Seitenaufruf speichert unser Webserver automatisch technische Daten: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Adresse, die verweisende Seite sowie deinen Browser und dein Betriebssystem. Wir nutzen diese Daten nur, um die Website bereitzustellen, sie abzusichern und Fehler zu beheben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logs werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke nötig ist, und dann gelöscht. Unser Hosting-Anbieter verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag.

Cookies und Browserspeicher

Die Website selbst setzt keine Cookies. Sie speichert einige Einstellungen im lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers. Diese Einträge bleiben auf deinem Gerät und werden nicht an uns gesendet:

  • dt-consent – deine Cookie-Entscheidung (zugestimmt oder abgelehnt);
  • dt-lang – die von dir gewählte Sprachversion;
  • dt-lang-dismissed – dass du den Sprachhinweis geschlossen hast.

Diese Einträge sind für die von dir genutzten Funktionen erforderlich und benötigen daher keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit in den Browsereinstellungen löschen. Die Cookies von Google Analytics werden unten beschrieben.

Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“), um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, zum Beispiel welche Seiten besucht und wie oft die App-Store-Buttons angeklickt werden. Google Analytics läuft im Einwilligungsmodus (Consent Mode). Was passiert, hängt also von deiner Auswahl im Cookie-Banner ab.

Wenn du Cookies zustimmst, setzt Google Analytics die Cookies _ga und _ga_DFN7NKE817, die nach 2 Jahren ablaufen. Damit erkennt Google deinen Browser bei späteren Besuchen wieder. Google erhält dann Daten wie die besuchten Seiten, Klicks auf App-Store-Buttons, die verweisende Seite, Gerätetyp, Browser, Bildschirmgröße und den aus deiner IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort. Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Wenn du ablehnst oder noch nicht entschieden hast, werden keine Google-Analytics-Cookies gesetzt. Google erhält dann nur cookielose Signale, dass eine Seite aufgerufen oder ein Button angeklickt wurde, zusammen mit den technischen Daten, die dein Browser bei jeder Anfrage sendet (etwa IP-Adresse und Browsertyp). Diese Signale enthalten keine Kennung, die Besuche miteinander verknüpft. Google nutzt sie für zusammengefasste, modellierte Statistiken. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an grundlegenden Statistiken über die Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Werbefunktionen sind deaktiviert: Wir nutzen die Daten nicht für Werbung oder personalisierte Werbung und geben sie zu diesen Zwecken nicht an Google weiter.

Du kannst deine Auswahl jederzeit über den Link „Cookies“ im Footer ändern. Wenn du deine Einwilligung widerrufst, werden die Google-Analytics-Cookies sofort gelöscht. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Branch (App-Links)

Wenn du die Website auf einem Computer über einen EntdeckerPfad-Link öffnest (etwa eine geteilte Route), fragt die Website diesen Link bei Branch Metrics, Inc. (USA) ab, um ihn in den QR-Code einzufügen. So kannst du ihn scannen und dieselbe Route in der App auf deinem Smartphone öffnen. Dafür erhält Branch deine IP-Adresse, Browserdaten und den Link, über den du gekommen bist, und kann Sitzungsdaten im Speicher deines Browsers ablegen. Wir nutzen Branch auf der Website weder für Analyse noch für Werbung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, dass geteilte Links geräteübergreifend funktionieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Eingebettete Routenkarte

Aus der App geteilte Routen können als interaktive Karte angezeigt werden, auf der Website oder eingebettet auf anderen Websites. Dafür lädt dein Browser die Routendaten von Google Firebase (Server in der EU), Kartenbibliotheken von den Content-Delivery-Netzwerken unpkg und jsDelivr sowie Kartenkacheln von unserem Server. Diese Dienste erhalten deine IP-Adresse und Browserdaten, was für die Auslieferung der Dateien technisch notwendig ist. Die Karte setzt keine Cookies. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Darstellung der Karte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für eine Website, die die Karte einbettet, ist deren Betreiber verantwortlich.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben) und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir bewahren die Korrespondenz so lange auf, wie es für die Bearbeitung deiner Anfrage und eventuelle Rückfragen nötig ist.

Links zu anderen Websites

Die Website verlinkt auf den App Store, Google Play, Discord und andere Seiten. Diese werden von anderen Unternehmen betrieben, und sobald du einem Link folgst, gelten deren Datenschutzerklärungen.

Empfänger und Übermittlung außerhalb des EWR

Deine Daten werden von unserem Hosting-Anbieter und den oben genannten Diensten verarbeitet. Google und Branch können Daten in den USA verarbeiten. Übermittlungen an Google LLC erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework. Andere Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen nur mit den von der DSGVO geforderten Garantien, etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Datenschutzerklärungen dieser Anbieter:

Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf:

  • Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon;
  • Berichtigung unrichtiger Daten;
  • Löschung deiner Daten;
  • Einschränkung der Verarbeitung;
  • Datenübertragbarkeit;
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen;
  • jederzeitigen Widerruf deiner Einwilligung;
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde – in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa – oder bei der Behörde in deinem Land.

Um deine Rechte auszuüben, schreib an [email protected]. Die Angabe von Daten ist freiwillig, ohne die oben beschriebenen technischen Daten kann die Website jedoch nicht angezeigt werden. Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling mit rechtlicher Wirkung für dich.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite, das Datum der letzten Änderung steht oben.