Aller au contenu
DécouvreSentier

Langue

Mentions légales

Politique de confidentialité du site web

Cette politique de confidentialité s’applique au site web discovertrail.app. L’application mobile dispose de sa propre politique : Confidentialité (application)

Ceci est une traduction de la version anglaise de la Politique de confidentialité du site web. En cas de divergence, la version anglaise fait foi. English version

La présente politique de confidentialité explique comment les données personnelles sont traitées lorsque vous visitez le site web discovertrail.app et ses versions linguistiques (le « Site »), y compris la carte d’itinéraire pouvant être intégrée sur d’autres sites.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Averra Labs sp. z o.o., Trzebownisko 1035D, 36-001 Trzebownisko, Pologne (NIP: 5170473964, KRS: 0001257164). Pour toute question relative à vos données, vous pouvez nous écrire à [email protected].

Journaux du serveur

À chaque ouverture de page, notre serveur web enregistre automatiquement des données techniques : votre adresse IP, la date et l’heure de la requête, l’adresse demandée, la page de provenance, ainsi que votre navigateur et votre système d’exploitation. Nous utilisons ces données uniquement pour fournir le Site, en assurer la sécurité et corriger les erreurs. La base juridique est notre intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Les journaux sont conservés uniquement le temps nécessaire à ces fins, puis supprimés. Notre hébergeur traite ces données pour notre compte.

Cookies et stockage du navigateur

Le Site lui-même ne dépose pas de cookies. Il enregistre quelques paramètres dans le stockage local (local storage) de votre navigateur. Ces entrées restent sur votre appareil et ne nous sont pas envoyées :

  • dt-consent – votre choix concernant les cookies (acceptés ou refusés) ;
  • dt-lang – la version linguistique que vous avez choisie ;
  • dt-lang-dismissed – le fait que vous avez fermé la suggestion de langue.

Ces entrées sont nécessaires aux fonctionnalités que vous utilisez et ne requièrent donc pas de consentement. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. Les cookies déposés par Google Analytics sont décrits ci-dessous.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics 4, fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »), pour comprendre comment le Site est utilisé, par exemple quelles pages sont consultées et à quelle fréquence les boutons des boutiques d’applications sont cliqués. Google Analytics fonctionne en mode consentement (Consent Mode) : ce qui se passe dépend donc de votre choix dans le bandeau cookies.

Si vous acceptez les cookies, Google Analytics dépose les cookies _ga et _ga_DFN7NKE817, qui expirent au bout de 2 ans. Ils permettent à Google de reconnaître votre navigateur d’une visite à l’autre. Google reçoit alors des données telles que les pages visitées, les clics sur les boutons des boutiques, la page de provenance, le type d’appareil, le navigateur, la taille de l’écran et la localisation approximative déduite de votre adresse IP. Google Analytics 4 ne conserve pas les adresses IP. La base juridique est votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).

Si vous refusez ou n’avez pas encore fait de choix, aucun cookie Google Analytics n’est déposé. Google reçoit uniquement des signaux sans cookies indiquant qu’une page a été consultée ou qu’un bouton a été cliqué, ainsi que les données techniques que votre navigateur envoie avec chaque requête (comme l’adresse IP et le type de navigateur). Ces signaux ne contiennent aucun identifiant reliant les visites entre elles. Google les utilise pour produire des statistiques agrégées et modélisées. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer de statistiques de base sur le Site (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Les fonctionnalités publicitaires sont désactivées : nous n’utilisons pas les données à des fins publicitaires ni de personnalisation des annonces, et nous ne les partageons pas avec Google à ces fins.

Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Cookies » en bas de page. Si vous retirez votre consentement, les cookies Google Analytics sont immédiatement supprimés. Le retrait du consentement n’affecte pas les traitements effectués auparavant.

Branch (liens vers l’application)

Si vous ouvrez le Site sur un ordinateur après avoir suivi un lien DécouvreSentier (par exemple un itinéraire partagé), le Site demande ce lien à Branch Metrics, Inc. (États-Unis) afin de l’intégrer au QR code. Vous pouvez ensuite le scanner et ouvrir le même itinéraire dans l’application sur votre téléphone. Pour cela, Branch reçoit votre adresse IP, des données sur votre navigateur et le lien d’où vous venez, et peut enregistrer des données de session dans le stockage de votre navigateur. Nous n’utilisons pas Branch sur le Site à des fins d’analyse ou de publicité. La base juridique est notre intérêt légitime à ce que les liens partagés fonctionnent d’un appareil à l’autre (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Carte d’itinéraire intégrée

Les itinéraires partagés depuis l’application peuvent s’afficher sous forme de carte interactive, sur le Site ou intégrée sur d’autres sites. Pour l’afficher, votre navigateur charge les données de l’itinéraire depuis Google Firebase (serveurs dans l’UE), des bibliothèques cartographiques depuis les réseaux de diffusion de contenu unpkg et jsDelivr, et les tuiles de la carte depuis notre serveur. Ces services reçoivent votre adresse IP et des données sur votre navigateur, ce qui est techniquement nécessaire pour transmettre les fichiers. La carte ne dépose aucun cookie. La base juridique est notre intérêt légitime à afficher la carte (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Le propriétaire d’un site qui intègre la carte est responsable de son propre site.

Contact par e-mail

Si vous nous écrivez par e-mail, nous traitons votre adresse e-mail, votre nom si vous l’indiquez et le contenu de votre message afin de vous répondre. La base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou des mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD). Nous conservons la correspondance le temps nécessaire au traitement de votre demande et à son éventuel suivi.

Liens vers d’autres sites

Le Site contient des liens vers l’App Store, Google Play, Discord et d’autres sites. Ils sont exploités par d’autres sociétés, dont les politiques de confidentialité s’appliquent dès que vous suivez un lien.

Destinataires et transferts hors de l’EEE

Vos données sont traitées par notre hébergeur et par les services mentionnés ci-dessus. Google et Branch peuvent traiter des données aux États-Unis. Les transferts vers Google LLC sont couverts par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework). Les autres transferts hors de l’Espace économique européen n’ont lieu qu’avec les garanties exigées par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Politiques de confidentialité de ces prestataires :

Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez du droit :

  • d’accéder à vos données et d’en obtenir une copie ;
  • de faire rectifier des données inexactes ;
  • de faire effacer vos données ;
  • de limiter le traitement ;
  • à la portabilité des données ;
  • de vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime ;
  • de retirer votre consentement à tout moment ;
  • d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle – en France, la CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 ; en Pologne, le Président de l’Office de protection des données personnelles (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie – ou auprès de l’autorité de votre pays.

Pour exercer vos droits, écrivez à [email protected]. La fourniture des données est facultative, mais sans les données techniques décrites ci-dessus, le Site ne peut pas s’afficher. Nous n’utilisons pas de prise de décision automatisée ni de profilage produisant des effets juridiques à votre égard.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique lorsque le Site ou la loi évolue. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page, avec la date de dernière mise à jour en haut.