Ova pravila privatnosti odnose se samo na mobilnu aplikaciju OtkrijStazu za Android i iOS. Za web-stranicu vrijede zasebna pravila: Pravila privatnosti web-stranice
Ovo je prijevod engleske verzije Pravila privatnosti. U slučaju neslaganja mjerodavna je engleska verzija. English version
Averra Labs sp. z o.o. (NIP: 5170473964, KRS: 0001257164, Trzebownisko 1035D, 36-001 Trzebownisko, Poljska) upravlja aplikacijom OtkrijStazu kao besplatnom aplikacijom. Ovu USLUGU besplatno pruža Averra Labs sp. z o.o. i namijenjena je korištenju u postojećem obliku.
Ova stranica služi za obavještavanje posjetitelja o našim pravilima prikupljanja, korištenja i otkrivanja osobnih podataka ako se netko odluči koristiti našu Uslugu.
Ako odlučiš koristiti našu Uslugu, pristaješ na prikupljanje i korištenje podataka u skladu s ovim pravilima. Osobne podatke koje prikupljamo koristimo za pružanje i poboljšanje Usluge. Tvoje podatke nećemo koristiti niti ih dijeliti ni s kim, osim kako je opisano u ovim Pravilima privatnosti.
Prikupljanje, korištenje, postupanje i čuvanje podataka
Aplikacija koristi usluge trećih strana koje mogu prikupljati podatke na temelju kojih te se može identificirati. Sve prikupljene podatke pohranjuju te usluge trećih strana, pa razdoblje čuvanja podataka i postupanje s njima ovise o njihovim pravilima privatnosti.
Poveznice na pravila privatnosti pružatelja usluga trećih strana koje aplikacija koristi:
Podaci zapisnika
Obavještavamo te da kad god koristiš našu Uslugu, u slučaju pogreške u aplikaciji prikupljamo podatke i informacije (putem proizvoda trećih strana) na tvojem telefonu koji se nazivaju podaci zapisnika. Ti podaci zapisnika mogu uključivati informacije kao što su IP adresa (adresa internetskog protokola) tvojeg uređaja, naziv uređaja, verzija operacijskog sustava, konfiguracija aplikacije tijekom korištenja naše Usluge, vrijeme i datum korištenja Usluge, snimke sesija i druge statističke podatke.
Brisanje podataka
Ako želiš da izbrišemo tvoje podatke, pošalji nam e-poruku na [email protected].
Kolačići
Kolačići su datoteke s malom količinom podataka koje se obično koriste kao anonimni jedinstveni identifikatori. Šalju ih web-stranice koje posjećuješ tvojem pregledniku i pohranjuju se u internu memoriju tvojeg uređaja.
Ova Usluga izričito ne koristi takve „kolačiće”. Međutim, aplikacija može koristiti kôd i biblioteke trećih strana koji koriste „kolačiće” za prikupljanje podataka i poboljšanje svojih usluga. Možeš prihvatiti ili odbiti te kolačiće te znati kada se kolačić šalje na tvoj uređaj. Ako odlučiš odbiti naše kolačiće, možda nećeš moći koristiti neke dijelove ove Usluge.
Pružatelji usluga
Možemo angažirati tvrtke i pojedince trećih strana iz sljedećih razloga:
- kako bi olakšali pružanje naše Usluge;
- kako bi pružali Uslugu u naše ime;
- kako bi obavljali usluge povezane s Uslugom; ili
- kako bi nam pomogli analizirati način na koji se naša Usluga koristi.
Obavještavamo korisnike ove Usluge da te treće strane imaju pristup njihovim osobnim podacima. Razlog je izvršavanje zadataka koje im dodjeljujemo u naše ime. Međutim, obvezne su ne otkrivati te podatke niti ih koristiti u bilo koju drugu svrhu.
Sigurnost
Cijenimo tvoje povjerenje kad nam daješ svoje osobne podatke, pa ih nastojimo zaštititi komercijalno prihvatljivim sredstvima. No imaj na umu da nijedna metoda prijenosa putem interneta ni metoda elektroničke pohrane nije 100 % sigurna i pouzdana te ne možemo jamčiti njihovu apsolutnu sigurnost.
Poveznice na druge stranice
Ova Usluga može sadržavati poveznice na druge stranice. Ako klikneš na poveznicu treće strane, bit ćeš preusmjeren na tu stranicu. Imaj na umu da tim vanjskim stranicama ne upravljamo mi. Stoga ti snažno preporučujemo da pročitaš pravila privatnosti tih web-stranica. Nemamo nikakvu kontrolu nad sadržajem, pravilima privatnosti ni praksama stranica ili usluga trećih strana i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za njih.
Privatnost djece
Ove Usluge nisu namijenjene osobama mlađima od 13 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina. Ako otkrijemo da nam je dijete mlađe od 13 godina dalo osobne podatke, odmah ih brišemo sa svojih poslužitelja. Ako si roditelj ili skrbnik i znaš da nam je tvoje dijete dalo osobne podatke, javi nam se kako bismo mogli poduzeti potrebne radnje.
Izmjene ovih Pravila privatnosti
Naša Pravila privatnosti možemo povremeno ažurirati. Stoga ti savjetujemo da povremeno provjeriš ima li na ovoj stranici izmjena. O svim izmjenama obavijestit ćemo te objavom novih Pravila privatnosti na ovoj stranici.
Ova pravila vrijede od 13. listopada 2026.
Kontaktiraj nas
Ako imaš pitanja ili prijedloge u vezi s našim Pravilima privatnosti, slobodno nam se javi na [email protected].